En esta pagina iré publicando los archivos de subtítulos del vídeo sobre propiedad intelectual, una producción en dominio público de Agora News y En-Canal, que vallan llegando a fin de ponerlos disponibles a todo aquel que desee hacer una nueva traducción o corrección.
Los subtítulos al igual que el vídeo están en dominio publico
Nota: Los archivos están como pi??.txt al descargarlos puedes renombrarlos a pi??.srt para subtítulos.
archivo con subtítulos en Español - transcripción de Manuel Ortega con revisión de Ivan Vilata
archivo con subtítulos en Esperanto – Traducción de Manuel Ortega
archivo con subtítulos en Catalán – Traducción de Ivan Vilata
archivo con subtítulos en Gallego – Traducción de Isabel Iglesias
Ivan: ¿tienes colgada la versión catalana?
Gallego está en marcha
Genial
Al fin. El archivo en inglés puede obtenerse aquí:
http://docs.google.com/View?id=ahrtqgch299_1546cwk353g5
Para tus enlaces. Mil gracias por toda la ayuda.