El Correo de las Indias

Grupo Cooperativo de las Indias

Claves mínimas del Papiamento

Pronombres personales

mi, ami: yo
bo, abo: tú
e: ella, él, ello
nos: nosotros
boso: vosotros/ustedes
nan: ellos

Boso a remplasa trabou: vosotros remplazasteis el trabajo
mi ta kere ku si: yo creo que si

Pronombres posesivos

Mi:Mío / mía / míos / mías
Bo:Tuyo / tuya / tuyos / tuyas
Su:Suyo / suya / suyos / suyas (de él, de ella, de ello)
Nos:Nuestro / nuestra / nuestros / nuestras
Boso:Vuestro / vuestra / vuestros / vuestras
Nan:Suyo / suya / suyos / suyas ( de ellos / ellas)

nos idea: nuestra idea
bo famia: tu familia

Tiempos verbales

Presente

mi ta kumpra: yo compro
bo ta kumpra: tu compras
e ta kumpra: él, ella, ello compra
nos ta kumpra: nosotros compramos
boso ta kumpra: vosotros compráis
nan ta kumpra: ellos compran

Futuro

mi lo kumpra: yo compraré
bo lo kumpra: tu comprarás
e lo kumpra: él, ella, ello comprará
nos lo kumpra: nosotros compraremos
boso lo kumpra: vosotros compraréis
nan lo kumpra: ellos compraran

Pasado

mi a kumpra: yo compré
bo a kumpra: tú compraste
el a kumpra: él, ella, ello compró
nos a kumpra: nosotros compramos
boso a kumpra: vosotros comprasteis
nan a kumpra: ellos compraron

Pretérito imperfecto
mi tabata kumpra: yo compraba
bo tabata kumpra: tú comprabas
e tabata kumpra: él, ella compraba
nos tabata kumpra: nosotros comprábamos
boso tabata kumpra: vosotros comprabais
nan tabata kumpra: ellos compraban

Plural

definishon: definición
definishon nan: definiciones
empleado: empleado
nos no ta empleado: nosotros no somos empleados

continuar en curso de papiamento

El Correo de las Indias es el blog colectivo del
Grupo Cooperativo de las Indias:
Innovación, Inteligencia y Redes
Iturribide 22 - 48006 - Bilbao
Fuencarral 143 - 28010 - Madrid
Florencio Escardó 1486 - 11700 - Montevideo
F-83409656 (SIE) ~ F-85220861 (EAC) ~ G-84082569 (BIE)

|